Cevap :

Sözleri:

Çima ez dema li çavên te dinêrim
Gulpa gulpa dilê min e
Nizam çima dicirifim
Tu dibê ez jî ji te hez dikim

Lê tu min dihêli û diherî
Ez evîndara te me
Bi tenê daxwaza min
Bi tenê hêvîya min

Û ez tim bi hesret im
Wa ez têm dilxwaza min
Çima ez dema navê te dibihîzim
Dilê min pirr xweş dibe

Çavên min tijî hêstir
Xwezîla ez jî bi te re bihatima
Mîna teyran bifiriyama
Li wan deşt û çiyan

Türkçe Çevirisi:

Neden gözlerine bakıyorum?
Çima ez dema li çavên te dinêrim

Gülpa gönlümün gülpasıdır
Gulpa gulpa dilê min e

neden bilmiyorum
Nizam çima dicirifim
ben de seni seviyorum diyorsun
Tu dibê ez jî ji te hez dikim

Ama sen beni bırakıp kaçıyorsun
Lê tu min dihêli û diherî

ben senin sevgilinim
Ez evîndara te me
sadece benim isteğim
Bi tenê daxwaza min

Benim tek umudum
Bi tenê hêvîya min

Ve ben her zaman özlüyorum
Û ez tim bi hesret im

İşte dileğime geliyorum
Wa ez têm dilxwaza min
Neden senin adını duyuyorum?
Çima ez dema navê te dibihîzim

kalbim çok mutlu
Dilê min pirr xweş dibe

gözlerim dolu dolu
Çavên min tijî hêstir

keşke seninle gelebilseydim
Xwezîla ez jî bi te re bihatima
Bir kuş gibi uç
Mîna teyran bifiriyama

O ovalarda ve dağlarda
Li wan deşt û çiyan

---

---

Diğer Cevaplara Gözat